▪️2015年8月
RECORDS EXPRESSはレコードの聖地と言われてきた渋谷・宇田川町でアナログレコードプレス(Vinyl Pressing)のプレス代行サービスを開始いたしました。
減少傾向にあったアナログレコード制作は過去10年間で急伸しており、アーティストが新たにレコードをリリースしたり、音楽好きな人達がレコードを買うようになってきております。
その理由として、レコードの存在感や優れた音質、アーティストのプロモーション手段やグッズ的なコレクターアイテム、ダウンロードコードの付属、さらには世界各地で開催されているレコードストアデイの存在があります。是非、レコードとの出会いや聴く楽しみを体験していただければと思います。
また、レコード製作のリバイバルに続き、最近になってカセットテープが再び世界的に見直されてきております。70〜80年代に青春時代を過ごした世代には懐かしさを感じ、新しいジェネレーションには目新しさに加え、その外見の可愛らしさからもカセットテープに復活の兆しが見られており、メディアでも取り上げられております。どこか暖かく、それでいて角が取れていて、その一方で迫力のあるサウンドが楽しめるカセットテープ制作もサポートいたします。
年末年始・2017年度の営業について
CASSETTE EXPRESS オープン!!
▪️2017年1月
レコードプレスを始めとするアナログメディア制作のサポート「RECORDS EXPRESS」は、お客様のニーズに応えいたしまして、カセットテープ制作サービスをスピンオフした専用サイト「CASSETTE EXPRESS」の運営を2017年1月中旬より開始いたしました。引き続き「RECORDS EXPRESS」では、各種アナログレコード及びソノシート制作に特化したサポートをご提案させていただいております。
新サイト「CASSETTE EXPRESS」では、スタンダードの「J-CARD仕様」に加え、これまでオプションとなっておりました紙スリーブタイプの「O-CARD仕様」を標準仕様にラインアップ。また、ラベルステッカー仕様と本体直接印刷(PADプリント)仕様を個別の価格設定によりご案内させていただいております。
「RECORDS EXPRESS」におけるカセットテープの参考価格等に関しましては、新サイトへの移行リンクによりご覧いただけます。また、引き続き「RECORDS EXPRESS」サイトよりカセットテープに関するお問い合わせ・お見積もりも承ります。
よろしくお願い申し上げます。
ライブ・エンターテイメントEXPO出展
「RECORDS EXPRESS」及び「CASSETTE EXPRESS」は、2017年5月31日〜6月2日に幕張メッセで開催されたました「ライブ・エンターテイメントEXPO」に出展いたしました (グッズゾーン#6-42)。
同期間中は、カラーバリュエーション豊富なレコード・ソノシート及びカセットテープの展示を始め、カセットテープ対応のカーオーディオでの試聴、自由にオリジナルデザインをプリント出来るポータブル・カセットプレーヤーのポーチセットのご提案、また、今秋に開催予定の「CASSETTE STORE DAY JAPAN」のイベント開催予定について、多くのライブ・イベント関係者にご案内させていただき、大盛況のうちに会期を終えることができました。
弊社ブースへお立ち寄りいただきました皆様、心よりお礼申し上げます。
引き続き「RECORDS EXPRESS」及び「CASSETTE EXPRESS」をよろしくお願いいたします。
年末年始の営業について
レコードストアデイ開催について
▪️2018年2月
毎年4月の第3土曜日(2018年は4月21日)に世界同時開催されるレコードの祭典「レコードストアデイ」にカセットテープでもエントリー可能な事をご存知でしょうか?
レコードの制作には多額のコストと長期の制作時間がハードルとなり、参加を見送るレーベル様・アーティスト様がおられますが、カセットは比較的に低コスト及び数週間の短納期での制作が可能です。また、見た目のパッケージにおきましても、そのサイズ感の目新しさ及び可愛らしさからも、「レコードストアデイ」のイベント時にも目を引くアイテムになると思われます。
弊社姉妹サイト(CASSETTE EXPRESS)ではお急ぎのお客様には特急での制作も承りますので、お気軽にお問い合わせください。
http://cassette-express.com
社名変更のお知らせ
▪️2018年5月
いつもRECORDS EXPRESSをご利用いただき誠にありがとうございます。
弊社はアナログメディア事業の経営拡充に加え、米国における事業の関連会社の吸収合併手続の完了に伴い、今年5月より「株式会社Vinyl Star International」を「株式会社Side-Bクリエーションズ」と社名変更いたしました。
また、合併に伴いまして下記住所への移転いたしましたので、重ねてお知らせ申し上げます。
新社名 株式会社Side-Bクリエーションズ
英文名 Side-B Creations Inc.
新住所 150-0001 東京都渋谷区神宮前6-25-8 神宮前コーポラス404
何卒今後とも相変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い方々ご挨拶申し上げます。
CASSETTE STORE DAY JAPAN 2018
▪️2018年9月
音楽フォーマットとしてのカセットの有用性を呼びかける国際的年次イベント「CASSETTE STORE DAY」は、10月13日(土)に世界各国で同時開催される予定で、このカセットストアデイジャパンに合わせてリリースされる第一弾リストが発表されています。
RECORDS EXPRESS姉妹サイトCASSETTE EXPRESSでは、「CASSETTE STORE DAY」にリリースされるアイテムについて、期間限定の”特別割引料金”を提供しております。
マスタリングは高音質なサウンドを再現する北米で行っており、通常製造期間は約4週間ほどですが特急の短納期製作も承っており、まだまだリリースに間に合います!
アナログメディアのカセットテープとして「CASSETTE STORE DAY」には基本的に自由にエントリー可能で、ダウンロードカードをつければデジタル化してスマホでも聴くことができます!
この機会に是非、カセットテープを制作してエントリーしてみませんか?
詳細に関しましてはお気軽にCASSETTE EXPRESSの「お見積もり」よりお問い合わせください!!
12インチレコード・モニターキャンペーン
▪️2018年12月
先着数量限定で12インチLP盤100枚をなんと98,000円(税別)で製作します!!
新工場でのプレス開始に伴い、LPレコード黒盤100枚(ジャケット無)を先着限定数について特別価格で提供します!
同価格には、カッティング・プレス・レーベル(フルカラーA/B両面)・内袋スリーブ・テスト盤での確認・送料が含まれており、ジャケット有(4C)の場合もオプション料金で対応いたします!
当キャンペーンの制作案件は弊社が指定する仕様及び規定のみに限らさせていただきます。カッティングは米国(Made in USA)です!
※先着順での提供となり予定数量に到達次第、当キャンペーンは予告なく終了させていただきます。予めご了承ください。尚、完全データ入稿及び入金後に正式発注とみなさせていただき、納期は約2〜3ヶ月を見込んでおります。
先着順となりますのでお早めに!!
詳しくは当RECORDS EXPRESS担当者に電話(0120-33-45-78)にてお問い合わせください。
当キャンペーンは1月25日をもって終了いたしました。
エコノミープラン開始のお知らせ
▪️2019年1月
RECORDS EXPRESSでは新海外工場でのプレス開始に伴い、価格優先プラン(エコノミープラン)でのサービスを開始いたしました。これまでのレギュラープラン(納期優先プラン)と比較して製作コストの大幅引き下げを実現!
通常(レギュラープラン)と比較して約倍となる3ヶ月ほどの納期をいただく形となりますが、価格を抑えたレコード制作をご提供いたします。制作日程にゆとりのある案件に関しましては、是非、このエコノミープランでのレコード制作をご検討いただければと思います。
例 : 12インチ黒盤100枚ジャケット有の場合
⚫︎ エコノミープラン : 単価1,932円 / 納期3ヶ月ほど
⚫︎ レギュラープラン : 単価2,461円 / 納期1ヶ月ほど
(価格は為替商品市況により随時変動いたします)
カッティング等の仕様がプランに応じて異なりますので、詳しくは当社担当者まで電話(0120-33-45-78)またはメール(records@kandamusic.com)にてお気軽にお問い合わせください。
イベント総合・ライブエンターテイメントEXPO出展
「RECORDS EXPRESS」及び「CASSETTE EXPRESS」は、2019年2月27日〜3月1日に幕張メッセで開催されました「イベント総合EXPO」「ライブ・エンターテイメントEXPO」に出展いたしました (ブース#9-50)。
同期間中はカラーバリュエーション豊富なレコード・ソノシート及びカセットテープの展示を始め、カセットテープ対応のカーオーディオでの試聴、自由にオリジナルデザインをプリント出来るポータブル・カセットプレーヤーのポーチセットのご提案を多くのご来場者の方々にご案内させていただき、大盛況のうちに会期を終えることができました。
弊社ブースへお立ち寄りいただきました皆様、心よりお礼申し上げます。ご質問・ご不明な点がございましたら、フリーダイヤルまたはメールにてお問い合わせいただければと思います。
引き続き「RECORDS EXPRESS」及び「CASSETTE EXPRESS」をよろしくお願いいたします。
ゴールデンウィーク休業日のお知らせ
▪️2019年4月
いつもRECORDS EXPRESSをご愛顧いただき誠に有難うございます。
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年4月27日(土)~2019年5月6日(月)
休業期間中もお見積りフォームおよびメールでのお問い合わせをお受けしておりますが、
ご回答は5月7日(火)以降に行わせていただきます。
ご返答までに少しお時間をいただく場合もございますことを、予めご了承ください。
大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
価格優先プラン50枚から!
▪️2020年1月
当サイトでは、納期に余裕がある方々へのお得なパッケージ価格をご提供する価格優先プランと、リリースまでお急ぎの方々へのご提供する納期優先プランをご提案させていただいております。
また、今年から価格優先プランにおいては、最低ロットをこれまでの100枚から大幅に引き下げ、50枚から対応いたします!
レコードのみならず、アナログメディアでのリリースや情報発信にご興味がありましたら、何なりとフリーダイヤル「0120-33-45-78」またはメールにてお問い合わせいただければと思います!!
【SEED】講談社 Hot-Dog PRESS掲載
弊社では姉妹サイトを通じてアナログプレーヤーの販売を行なっております。
▷販売サイトURL:https://recocass.thebase.in
講談社の情報誌Hot-Dog PRESS (ホットドッグ・プレス)の特集「大人のソロ活!」に弊社が日本代理店を行なっておりますレコードプレーヤ「SEED (シード)」が掲載されました (dマガジン12月10日配信)。
「プレーヤー、パワーアンプ、スピーカーの機能を1つにまとめたオールインワン設計のレコードプレーヤー。アナログレコードを手軽に高音質で楽しめる1台だ。画期的な制振技術により、スピーカーからの振動で音が劣化することがないうえ、4つのスピーカーを組み合わせることで、高音域から低音域まで豊かに表現できる。」と紹介されております。
アーティスト活動応援の気持ちを込めて
▪️2021年1月
再び一部地域に緊急事態宣言が出されました。
このような厳しい環境が続く中、弊社ではアーティスト活動応援の気持ちを込めて、弊社サイト「RECORDS EXPRESS」および「CASSETTE EXPRESS」にてレコードとカセットの同時製作を各々50セット以上ご発注いただいたお客様には、ささやかではございますが、製作代金を10%割引にてご提供させていただいておりますが、この対象をレコードまたはカセットのみ各2タイトルの製作にも適用させていただきます。
サービス期間 : 2021年2月28日まで
自粛や配信ライブを強いられている今、何か手に取ることが出来るリアルな音楽を届けてみませんか? カラーバリュエーション豊富なカセットやレコードはインスタ映えもする魅力的な音楽メディアだと思われます。
また、弊社事業にて何かお手伝い出来そうな事がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
詳しくは、弊社担当者までお見積りフォームまたは☎︎0120-33-45-78まで。
★RECORDS EXPRESS お見積り(CLICK HERE)
★CASSETTE EXPRESS お見積り(CLICK HERE)
SNSキャンペーン
▪️2021年4月
弊社SNSアカウントをフォローしていただき、レコードプレスのご発注をいただいたお客様には、お見積り時に10%お値引きさせていただきます!
///// キャンペーン概要 ////////////////////
① 弊社SNSアカウントをフォロー
■Twitter:@CD_CAS_REC_Exp
■Instagram:@sidebcreations
② サイト名かアカウントを入れて投稿、またはタグ付かハッシュタグを付けて投稿
■サイト名:RECORDS EXPRESS
③ お見積りフォームの備考欄に「SNSキャンペーン」とご記入ください。
■RECORDS EXPRESS お見積り(CLICK HERE)
④ ご発注商品をお受け取り後 (或いは情報解禁後)、TwitterまたはInstagramにて告知もお願いいたします!
(キャンペーン期間 : 2021年4月1日〜5月31日)
※他の割引と併用はできません。予めご了承ください。
【DUO】宝島社 InRed掲載
弊社では姉妹サイトを通じてアナログプレーヤーの販売を行なっております。
▷販売サイトURL:https://recocass.thebase.in
宝島社の女性ファッション誌 InRed (インレッド)の特別編集「私にうれしい雑貨と家電 ベストアイテム(5月28日発売)」に、弊社が日本代理店を行なっておりますレコードプレーヤ「DUO (デュオ)」が掲載されました。
「着脱式スピーカー掲載レコードプレーヤー」「レコードを再生しながらスピーカーを外せば、最大10m離れた場所でもOK!」と紹介されております。
レコードジャケットのみの受注スタート!
▪️2021年8月
この度、RECORDS EXPRESSでは、沢山のご要望に応じてLP(12インチ)レコードジャケット・EP(7インチ)レコードジャケット・SP(10インチ)レコードジャケットのみの受注も開始いたしました!
▶︎価格表:7インチジャケット価格
▶︎価格表:10インチジャケット価格
▶︎価格表:12インチジャケット価格
ご希望により光沢のあるグロス仕上げやマット仕上げにニス加工もご用意しております。
⚫︎ グロスニス (光沢調)
⚫︎ マットニス (マット調)
※ ニス加工:表面に透明な樹脂液を塗る仕様
⚫︎ グロスPP (光沢調)
⚫︎ マットPP (マット調)
※ PP加工:表面に薄いフィルムを貼る仕様
商品は直ぐにお使いいただけるように完成品として組み立てて納品。また、オプションにはなりますが、ご希望に応じてジャケットを一つ一つOPPやポリバックに挿入してお届けも対応いたします。
納期は約3週間ほどで、特色や本機校正にも対応いたします。その他、見開きジャケットなども対応。
レコードの保管としての用途のみならず、インテリアやグッズのアイテムとしても選ばれております。
詳しくは、お気軽に弊社担当者までお見積りフォームまたは☎︎0120-33-45-78まで。
【DUO】講談社 Hot-Dog PRESS掲載
弊社では姉妹サイトを通じてアナログプレーヤーの販売を行なっております。
講談社の情報誌Hot-Dog PRESS (ホットドッグ・プレス)のNo.351「コンパクト ギア&ガジェット」に弊社が日本代理店を行なっておりますレコードプレーヤ「DUO (デュオ)」が掲載されました (dマガジン9月2日配信)。
「レコードプレーヤーは音にこたわる趣味人の域というイメージだが、もっと気軽にレコードの音源を聴きたい、インテリアとして楽しみたい・・・という人にオススメ。ポップでモダンなデザインのレコードプレイヤーは、部屋のインテリアとしてマッチしてくれるはず」と紹介されております。
オリジナル・レコードプレーヤー製作!
▪️2021年10月
RECORDS EXPRESSでは、「7インチのレコードを買ったけど、聴くプレーヤーが無い。。」「レコードとセットにプレーヤーを作りたい!」というご要望に答え、オリジナルのプリントが可能な7インチ専用のレコードプレーヤーの製作を開始!
⚫︎ オリジナル・レコードプレーヤー(7inch専用)は、持ち運びに便利なハンドル付きコンパクト仕様。
⚫︎ 外カバーのフロント中央部分にオリジナルのロゴやテキストをフルカラーで自由にデザイン出来ます。
⚫︎ 標準仕様の本体はアーミー・グリーンですが、オプションでライト・ブルーもご用意。専用化粧箱にもオリジナルのプリントも可能です!
① 5台からの小ロットに対応
② 約2〜3週間の短納期
③ フロントカバーにロゴなどプリント可能
④ スピーカー内蔵・ステレオミニ端子付
⑤ 33回転・45回転切り替え
⑥ 電源は単三乾電池4本・USB給電にも対応
このプランは現在終了しております。
アーティスト活動の再開応援!
▪️2021年10月
2021年10月、ようやく緊急事態宣言及びまん延防止等重点措置が解除され、エンターテイメント業界にも活動再開が期待されています。
弊社ではアーティスト活動再開の応援とこれまでのご愛好に感謝を込めて、レコードのインチ数に関わらず新規に100枚以上の製作ご発注をいただいた場合、弊社オリジナルの7インチ専用ポータブル・レコードプレーヤーを1台プレゼントいたします!
※本製品は7インチ用プレーヤーのため、12インチLP盤や10インチ再生は出来ません。予めご了承ください。
応援キャンペーン期間 : 2022年2月28日ご発注分まで延長されました!
(数量が予定上限に達した場合は途中で終了する場合がございます。プレゼント商品に関しましては修理・交換の保証対象外とさせていただきます。)
レコードジャケットを2枚から
▪️2021年11月
RECORDS EXPRESSでは、ジャケットのみの製作サポートにおきましてこれまでの最低ロット50枚に加えて、小ロットでの製作サービスも開始しました。
通常のジャケットが個々に版下を作成してからオフセット印刷で量産を行った後に筒状に張り合わせて完成となりますが、このサービスでは既に組み立て済の白地ジャケットの中央部分に直接UVプリンンターで印刷を行うため、少ロットのみ対応可能ですが短期間で納品可能となります。
よって、塗り足しがあるデザインや全面ベタ塗りのデザインは不可で背表紙も対応外となりますが、わずか1週間ほどで両面プリントのジャケットが完成します。
このプランでは最小2枚から最大合計数量で10枚まで承ります。10枚の発注を2セットなどは不可となりますので、予めご了承ください。
年末年始の休業日について
▪️2022年12月
いつもCASSETTE EXPRESSをご愛顧いただき誠に有難うございます。
年末年始の休業日につきましてお知らせいたします。
弊社休業期間:2022年12月29日(木)~2023年1月3日(火)
※2023年1月4日(水)より通常営業となります。
休業期間中は引き続きお見積りフォームでのお問い合わせを承りますが、返信につきましては休業明けに順次対応させていただきます。
みなさまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
本社事務所転居のお知らせ
▪️2023年2月
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社は事業拡大に伴う人員増加により、本社社屋を下記の通り移転することになりました。
今回の移転を機に社員一同、気持ちを新たにして業務を遂行する覚悟でございます。今後とも一層のご愛顧をお願い申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもってご挨拶を申し上げます。
敬具
記
新所在地:〒151-0063 東京都渋谷区富ヶ谷2-3-7
電話番号:0120-33-45-78 (番号に変更はございません)
新所在地での業務開始日:2023年2月1日
以上
レコード・スタビライザー製作を開始!
▪️2023年6月
RECORDS EXPRESSでは、本格的にレコードを楽しむ方に向けた「レコードスタビライザー」(別名「ディスクスタビライザー」)製作を開始いたしました。
レコードをターンテーブルにのせた後、その上からレコード・スタビライザーをセンターホールにのせ重さを加えます。これにより、レコードの再生時に振動を抑制して音質を高める効果があります。
鏡面仕上げの「ステンレス製」とドーナツ盤アダプターが付いたマット仕上げの「アルミ製」の2種類をご用意。いずれもオリジナルのロゴやテキストを自由に刻印できるかっこいいアイテムになると思われます!
プレゼントに最適なギフトボックスに入れてお届けいたします。この2種類以外にオプションで「木製」のスタビライザー(要相談)の製作も可能です。
このプランでは最小1個から短納期で対応いたします。20個個以上の場合は在庫動向によって納期は変動いたします。
リサイクル・レコード(エコ仕様プラン)のご案内
▪️2023年7月
RECORDS EXPRESS運営のSide-Bクリエーションズでは、姉妹サイト「CASSETTE EXPRESS」において昨年スタートした再生素材で製造する「リサイクル・カセットテープ」に次いで、エコシリーズの第二弾となる「リサイクル・レコード(再生ヴァイナル)」製造をエコ仕様プランとして開始いたしました。
通常のレコードはポリ塩化ビニール(PVC)を主要材料として作られています。このプランでは二酸化炭素の排出量を抑えて地球に配慮した製作を目指しており、プレス時のエッジトリミングから生じる余剰部分などを破砕して再利用する「100%リサイクルPVC顆粒」を原材料としてレコードを製作。対応サイズは、7・10・12インチです。
▶︎再生バイナル (CLICK HERE) “7” “10” “12”
再生ヴァイナル黒盤の外見は通常のレコード盤と相違はなく、音質に関しても通常盤と比較して総じて遜色のないレベルです。カラー盤は同一色のリサイクル素材確保が容易でないため複数色の混合盤になり、全般的に複数色が入ったマーブル模様になります。また、ジャケット・レーベルや歌詞カードには、持続可能な方法で管理された森林から産出した木材から作られる「FSC認定紙」を使用して環境配慮を意識した取り組みを行います。
実際に手に触れることが出来るフィジカルな音楽メディアを通して、地球環境の大切さを実感できるように原材料を再生素材で作り、パッケージにもエコ素材を使用したりすることにより、音楽で持続可能な環境への取り組みを発信しながらのリリースをサポートいたします。
詳しくは、弊社担当者までお見積りフォームまたは☎︎0120-33-45-78までお問い合わせください。
小ロットお急ぎプラン開始!
▪️2023年8月
RECORDS EXPRESSでは、原材料価格上昇に伴うレコード製造コスト高や製造期間の長期化の環境下において、レコード需要に少しでもお役に立てれるように「12インチ限定の小ロットお急ぎプラン」を開始いたします。
このプランでは、最低ロットを大幅に引き下げて25枚から最大100枚までの12インチ盤限定・テスト盤無を2ヶ月前後で製作をいたします。
ジャケット有の場合はマットラミネート4C仕上げが基本となります。無の場合は中央穴開・白紙スリーブ挿入となります。完全データ・フォーム受領後から開始となりますが、入稿データの状態や工場稼働率により追加日数が必要となる場合がございます。予めご了承ください。
詳しくは、弊社担当者までお見積りフォームまたは☎︎0120-33-45-78までお問い合わせください。
年末年始の休業日について
▪️2023年12月
いつもRECORDS EXPRESSをご愛顧いただき誠に有難うございます。
年末年始の休業日につきましてお知らせいたします。
弊社休業期間:2023年12月28日(木)~2024年1月3日(水)
※2024年1月4日(木)より通常営業となります。
休業期間中は引き続きお見積りフォームでのお問い合わせを承りますが、返信につきましては休業明けに順次対応させていただきます。
みなさまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
今の私たちにできること
▪️2024年1月
この度の令和6年1月1日に発生した能登半島地震により、犠牲となられた方々に心よりお悔やみを申し上げます。また、被害を受けられた方々にお見舞い申し上げます。
世界的な気候変動や自然災害などに対して、音楽メディアを通じた取り組みを提案しておりますRECORDS EXPRESSでは、 微力ではございますが復興支援として、1月と2月にご発注いただく売上の一部を寄付させていただきます。寄付先につきましては検討中でございますが、決定次第SNSにてご報告いたします。
一日も早い復興をお祈りしております。
RECORDS EXPRESS
CD Express サイト統合お知らせ
いつもご愛顧いただきありがとうございます。
これまで「CD EXPRESS」サイトでご提供させていただきました「CDプレス・DVDプレス」サービスは、2024年10月1日にレコードプレス・サービスの「RECORDS EXPRESS」に統合いたします。今後はアナログレコードのみならず、ソノシートやCD・DVDなど「フィジカル」ディスク全般のプレスやジャケット製作について、全てワンストップでの製作サービスを「RECORDS EXPRESS」にてご提供させていただきます。
この統合予定に伴い、2024年10月1日に「CD EXPRESS」サイトは終了となりますが、CD EXPRESSのオペレーション機能や過去データやを含めた全ての機能は「RECORDS EXPRESS」に受け継がれております。
フィジカルによる音楽メディア製作サイト「CASSETTE EXPRESS」「RECORDS EXPRESS」は、株式会社Side-Bクリエーションズによって運営されております。
詳しくは、お気軽に弊社担当者までお見積りフォームまたは☎︎0120-33-45-78までご連絡ください。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。